Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- bitten [2023/11/16 16:21] – henry
+++ bitten [2023/11/21 07:25] (aktuell) – henry
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Bitten ======
+====== Bitten - попросити про щось ======
+Der ukrainische Text folgt weiter unten.
   * Beim 'Bitten' wird jemand angesprochen. Mögliche Subjekte sind 'du', 'ihr', 'sie (Singular)' und 'sie (Plural).
+  * Eine Bitte kann sich auch direkt auf jemanden selbst beziehen. Subjekt ist dann 'ich'.
   * Eine Bitte ist ein abgeschwächter Befehl.
 Es gibt zwei Arten eine Bitte zu formulieren
   * als abgeschwächten Befehl. Dazu verwendet man die Befehlsform (Imperativ) des Verbs und stellt ein 'bitte' vor das Objekt. Gib mir bitte das Brot! Mach bitte das Fenster zu!
-  * als Frage. Dazu formuliert man eine Frage und stellt ein 'bitte' vor das Objekt. Machst du bitte das Fenster zu? Geben Sie mir bitte das Brot?
+  * als Frage. Dazu formuliert man eine Frage und stellt ein 'bitte' vor das Objekt. Machst du bitte das Fenster zu? Geben Sie mir bitte das Brot? Kann ich das … bekommen?
 Wenn Sie eine Bitte als Frage formulieren, müssen Sie die Befehlsform des Verbes nicht lernen.
@@ Zeile 13: / Zeile 14: @@
   - Formulieren Sie einen Aussagesatz (SPO).
-  - Wandeln sie den Satz in eine Frage um (PSo).
+  - Wandeln sie den Satz in eine Frage um (PSO).
   - Stellen Sie ein 'bitte' vor das Objekt.
@@ Zeile 21: / Zeile 22: @@
   - Ziehst du eine warme Jacke an? (Fragesatz)
   - Ziehst du bitte eine warme Jacke an? (Bitte)
+===== попросити про щось ======
+   * Коли "bitten", то звертаються до когось. Можливими суб'єктами є 'du', 'ihr', 'sie (Singular)' та 'sie (Plural).
+   * Запит також може стосуватися безпосередньо самої людини. Тоді суб'єктом є 'ich'.
+   * Прохання - це послаблений наказ.
+Існує два способи сформулювати прохання
+   * як ослаблений наказ. Використовується наказовий спосіб дієслова (імператив), а перед об'єктом ставиться "bitte". Будь ласка, дай мені хліб! Будь ласка, закрий вікно!
+   * у вигляді запитання. Для цього ви формулюєте питання і ставите "bitte" перед об'єктом. Будь ласка, зачини вікно. Чи можеш ти, будь ласка, дати мені хліб?
+Якщо ви формулюєте прохання у вигляді питання, вам не потрібно вчити наказову форму дієслова.
+=== Інструкція ===
+  * Сформулюйте розповідне речення (SPO).
+  * Перетворіть речення на питання (PSO).
+  * Поставте 'bitte' перед об'єктом прохання.
+=== Приклад ===
+Ви хочете, щоб ваша дитина вдягла теплу куртку. Ви звертаєтеся до дитини на "ти".
+  * Du ziehst eine warme Jacke an.  (декларативне речення)
+  * Ziehst du eine warme Jacke an? (питальне речення)
+  * Ziehst du bitte eine warme Jacke an? (прохання)